Teuvon kuvat -Teuvo images: Heräsin yöllä kaukaiseen ukkosenjylinään…I woke up in the night to a distant rumble of thunder ...Jag vaknade på natten till en avlägsen mullret av åska ...Me desperté en la noche para un estruendo distante de los truenos ...Eu acordei no meio da noite com um estrondo distante do trovão ...Ich wachte in der Nacht in ein fernes Donnergrollen ...Ik werd wakker in de nacht om een verre gerommel van de donder ...Obudziłem się w nocy do odległego grzmot ...Je me suis réveillé dans la nuit pour un grondement lointain du tonnerre ...Mi sono svegliato nella notte da un rombo lontano di tuono ...Я проснулся в ночь на далекий раскат грома ...私は雷の遠いランブルに夜に目が覚めた...我醒来的时候在夜间到一个遥远的隆隆的雷声...Ξύπνησα μέσα στη νύχτα σε ένα μακρινό βουητό του κεραυνού ...Ben gök gürültüsü uzak bir rumble için gece uyandım ...Ma ärkasin öösel kauge müristamine äike ...

torstai 27. kesäkuuta 2013

Heräsin yöllä kaukaiseen ukkosenjylinään…I woke up in the night to a distant rumble of thunder ...Jag vaknade på natten till en avlägsen mullret av åska ...Me desperté en la noche para un estruendo distante de los truenos ...Eu acordei no meio da noite com um estrondo distante do trovão ...Ich wachte in der Nacht in ein fernes Donnergrollen ...Ik werd wakker in de nacht om een verre gerommel van de donder ...Obudziłem się w nocy do odległego grzmot ...Je me suis réveillé dans la nuit pour un grondement lointain du tonnerre ...Mi sono svegliato nella notte da un rombo lontano di tuono ...Я проснулся в ночь на далекий раскат грома ...私は雷の遠いランブルに夜に目が覚めた...我醒来的时候在夜间到一个遥远的隆隆的雷声...Ξύπνησα μέσα στη νύχτα σε ένα μακρινό βουητό του κεραυνού ...Ben gök gürültüsü uzak bir rumble için gece uyandım ...Ma ärkasin öösel kauge müristamine äike ...

Yöllä kellon ollessa noin 12.15 tai jotain, avoimen tuuletusikkunan kautta korviin kantautui ukkosen jyrinää. Ei muuta kuin äkkiä ylös, tietokoneen verkkojohto pois seinästä. Televisionpiuhat myös. Jalusta parvekkeelle ja kameraan laajakulma objektiivi. Niin olivat aivot yö sykkyrällä että jäi etulinssikin puhdistamatta. No ei sillä oikein väliä ollut kun salamointi ohitti Noormarkun taas lännenpuolelta. Ja lohduttaa sekin ettei satakunnankansallakaan omaa paikallista uutta salamakuvaa nettisivuillaan ole vaan Colourboxista lainattu.

Yötaivas oli kyllä jylhän tumma

Joku muukin oli hereillä ja oli tullut Noormarkun klubin pihaan katselemaan jospa vaikka salama iskisi Isotalon tornin lipputankoon. Aurinko punertaa asfaltin vesilätäköt aamulla puoli kolmen aikaan.

Toissavuonna Ahlströmin puolella salamoi, muttei silloinkaan Isotaloon iskenyt

ukkonen 011_thumb[5] salama noormarkussa

Se hyöty ukkosesta ja pienestä sadekuurosta oli että lämpötila laski. Eilen illalla yhdeksänaikaan Noormarkussa oli vielä + 28.4 astetta celsiusta. Kemissä, Lieksassa ja Ilomantsissa oltiin iltapäivällä yli 31 lämpöasteissa. Aiemmin valtakunnan kuumin lukema +31,7 astetta celsiusta mitattiin kesäkuun ensimmäisenä päivänä Utsjoella. Tänä aamuna kello kahdeksan Noormarkussa oli enää + 21.3 astetta celsiusta

Eilisen illan Noormarkun iltalämpötilaennätys + 28.4 astetta

Hellesää sai hyönteisetkin vilkelemmiksi, taitaa vaan jäädä niistä juttu tänään tekemättä huonosti nukutun yön jälkeen.

Musta ötökkä lentää keltaisten kukkien seassa

Monella hyönteisellä on siivet peitinsiipien suojassa, sen ymmärtää kun ne sankassa heinikkoviidakossa kulkevat mutta onko peitinsiivistä lentäessä hyötyä vai haittaa?

Tämäkin hyönteinen lentää jotenkin nurinkurisesti, jalat sojottavat taaksepäin. Kärpäsen valloittamalle kukalle se on matkalla